FEAPpv has a user solver interface. So if you take the published files that work with FEAP you should be able to make them work with FEAPpv (perhaps with a bit of adjustment).
Regarding the execution process of FEAPpv, you can try looking in the 4th (?) edition of Zienkiewicz and Taylor, which I think has a brief description of the program flow; the 5th and later editions should also have a similar chapter.