I think any basic book on finite element of elasticity problems will cover the applicaiton of pressure loading.
In our book by Zienkiewicz, Taylor & Zhu, "The Finite Element Method: Its Basis & Fundamentals", 7th ed, Butterworth-Hienemann, 2013, the topic is covered in Ch 7, see pp 217-219.